謹んで新年のお喜びを申し上げます。
旧年中は、予期せぬウイルスの流行で祇園店を閉店する事となりましたが、
お陰様で７月にひなみ本店がリニューアルオープンすることが出来ました。
ひなみ本店へ格別のご愛顧を承り、心より厚く御礼申し上げます。
本年も何卒宜しくお願い致します。

ひなみの初売りのご案内につきましては
オンラインは１月４日(月)より
ひなみ本店は１月９日(土)より
初売りスペシャルSALEを開催致します。

オンラインショップでは
あの人気のエコファーベストが福袋になって登場！
さらに、大人気の帯ポーチまで大特価の福袋になりました。
新年にぴったりの吉祥文様の帯ポーチはどれも上品で華やか。
ぜひ、オンラインショップをご覧下さい。

We would like to express our sincere joy for the New Year.
We would like to express our sincere gratitude for your continued patronage of the Hinami Main Store during the previous year.

The first sale in 2021
Online from January 4th (Monday)
Hinami main store starts from January 9th (Saturday)
We will hold the first sale special sale.

I look forward to working with you again this year.

ひなみ本店「こあがり」
京都市右京区山ノ内大町４

営業　毎週 土・日・月
営業時間　11〜18時まで
年始の営業は9日(土)からとなります。

またご来店の際はひなみのSNSアカウントのDM
またはひなみHPのお問い合わせからご一報頂けますと幸いです。

Hinami Main Store “Koagari”
Open on Saturdays, Sundays and Mondays
11: 00AM – 6:00PM

Right now, we are accepting reservations for Koagari’s visits.
Please feel free to contact us from Hinami’s SNS account or Hinami’s home page.
In addition, we are always waiting for questions about products that are not “koagari”