謹啓
色とりどりの七夕飾りに夏の訪れを感じる頃となりました。
お変わりなくお過ごしでしょうか。
おかげさまで本店「こあがり」は７月３日を持ちまして開店一周年を迎えることができました。
これもひとえに 皆様のご贔屓ご支援の賜物と感謝しております 。
これを機にスタッフ一同 皆様により一層ご満足頂けますよう真心をこめて文化と向き合い
良いもの作りに励みたいとおもいます。
今後ともどうぞ宜しくお願い致します。
１周年記念のクーポンを進呈いたします。
天然素材のマスクなど取り揃えております。
宜しければご覧ください。
https://www.kyoto-hinami.com
クーポンコード「hinami1stc」
ひなみの商品全品20%off
お一人様一枚限りお使い頂けます。
有効期間 2021年7月31日23:59迄
店舗でも2割引致します。
その際はスタッフにクーポンをご提示ください。
ひなみ店主
いつもひなみをご愛顧頂き
誠にありがとうございます。
この度は営業自粛による臨時休業に
ご理解頂きありがとうございました。
ひなみ本店「こあがり」は
感染予防対策を行なった上で６月２９日（火）より
営業を再開いたします。
６月２９日以降の営業日時は以下の通りです。
営業日 火曜・水曜・木曜
営業時間 １１時〜１８時
【感染予防対策の内容】
・手洗い、うがい、アルコール消毒を徹底します。
・スタッフはマスクを着用してご対応いたします。
・スタッフの出勤時に検温をします。
・常時店内を換気しております。
【ご来店のお客様へのお願い】
・ご自身やご家族に咳、熱などの症状のある方の
ご来店はお断りさせて頂きます。
・ご来店の際はマスクの着用とアルコール消毒、
検温のご協力をよろしくお願いします。
再開する上でスタッフ、お客様の安全を守るため
ご理解ご協力をよろしくお願い申し上げます。
スタッフ一同体調管理を徹底し、
お客様に安心してご来店いただけるよう努めます。
ご来店中はコロナ禍を忘れて
ゆったりと過ごしてもらえるよう、
私たちなりの精一杯のおもてなしをさせていただきます。
よろしくお願いいたします。
「 学んで食すお豆腐教室 」
京都の若手豆腐屋さんと
豆腐料理研究家川端友里がお届けします。
前半、
東山とうふ 西初の造りやこだわりをお伝えし
後半、
川端友里のクッキングタイム
西初さんの豆腐・揚げを使いお料理を実演します。
受講いただいた皆さまへ
受講後、東山とうふ 西初のオリジナルセットを
ご自宅へお届けします。
７月１９日（月）１５時〜１６時
開催
お申し込みは下記リンクよりお願い致します。
https://ponybox.jp/manaviell/lesson/xzbU5mAtxEb9bHXp
お申し込みお待ちしてます。
「 学んで食すお豆腐教室 」
京都の若手豆腐屋さんと
豆腐料理研究家川端友里がお届けします。
前半、
京とうふかわむらの造りやこだわりをお伝えし
後半、
川端友里のクッキングタイム
河村さんの豆腐揚げを使い３つのお料理を実演します。
受講いただいた皆さまへ
受講後、京とうふかわむらのオリジナルセットを
ご自宅へお届けします。
６月９日（水）１５時〜１６時
開催
お申し込みは下記リンクよりお願い致します。
https://ponybox.jp/manaviell/lesson/pMOmwZYNtVzoW15n
お申し込みお待ちしてます。
いつもひなみをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
皆様いかがお過ごしでしょうか。
緊急事態宣言が発令されている中でも
ひなみ本店「こあがり」の営業を細々と
続けてまいりましたが、
５月２５日(火)から当面の間
休業させて頂くことになりました。
また、今週２０日(木)は臨時休業とさせて頂きます。
その為、実質明日５月１９日（水）が
休業前の最後の営業日となります。
ひなみのオンラインショップは
常時運営しておりますので、
大切な方へのプレゼントなど
気軽にご利用ください。
ひなみオンラインショップ
https://www.kyoto-hinami.com
また、ひなみ本店「こあがり」でお客様と
お話しできる日を楽しみに待ちながら、
お楽しみ頂ける空間を準備してまいります。
今後とも宜しくお願いいたします。
Thank you for your continued patronage of Hinami.
How is everyone doing.
Even while the state of emergency has been issued
we have continued to operate the Hinami main store
“Koagari” in detail, but for the time being from
May 25th (Tuesday) I will be closed.
In addition, we will be temporarily closed
on the 20th (Thursday) this week.
Therefore, tomorrow will be the last open day
before the holidays.
Hinami’s online shop is always open,
so feel free to use it.
Hinami’s online shop
https://www.kyoto-hinami.com
Also, with customers at the Hinami main store “Koagari”
looking forward to the day we can talk,
we will prepare little by little so that we can open the store.
From now on, we shall strive for good relations.
いつもご覧頂きありがとうございます。
ひなみのBASEオンラインショップでは春を感じられる
ファッション小物を並べております。
お出かけに欠かせないマスク。
ひなみの持つヴィンテージの着物地の反物から
贅沢にお作りしています。
服飾縫製の職人が一つ一つ丁寧にお仕立てしており、
ファッションコーデを楽しんでいただける
個性的なマスクをお作りしています。
マスクだけでなく、これからの季節にもぴったりな
吸水性の良いスカーフなども販売しておりますので、
母の日のギフトや大切な方へのお誕生日プレゼントなどにも
ぜひご活用ください。
４月１４日〜１７日までの４日間はオンラインショップの
購入商品の発送が致しかねます。
この期間にお求め頂いた商品の発送につきましては、
４月１８日(日)以降に順次発送いたします。
お客さまにおかれましてはご不便をおかけしますが
宜しくお願いいたします。
なにかご不明な点などありましたら、
気軽にお問い合わせ頂けますと幸いです。
４月のひなみ本店「こあがり」営業日
ならびに手作り市出店のお知らせ
満開の桜並木が風に吹かれ、小川には
桜の花びらが浮かぶ情景に春らしさを感じます。
いよいよ４月を迎え、ひなみも少しづつ
新たな挑戦をしていきたいと思います。
４月の営業日時
６日(火) 11:00〜18:00
７日(水) 11:00〜18:00
１３日(火) 11:00〜18:00
２０日(火) 11:00〜18:00
２１日(水) 11:00〜18:00
２２日(木) 11:00〜18:00
２７日(火) 11:00〜18:00
２８日(水) 11:00〜18:00
２９日(木) 11:00〜18:00
春から使いやすいスカーフやヴィンテージの絹マスク
ファッションブランド「ころも」の着物地ボレロなど
たくさんの商品を取り揃えております。
気軽にお立ち寄りください。
４月出店予定の手作り市のお知らせ
・「平安楽市」
開催場所 平安神宮前
(ロームシアター京都横)
開催日時 ４月１０日(土)
１０：００〜１６：００
(雨天決行)
ひなみのヴィンテージの着物地の端切れや、
着物地のハンドメイドアクセサリー、
正絹のマスクなどを並べます。
色々なハンドメイドの品やアンティークなものまで
沢山の商品が並びますので遊びにいらしてください。
・「上賀茂手づくり市」
開催場所 上賀茂神社 境内
開催日時 ４月２５日(日)
９：００〜１６：００
(雨天決行)
ただ今、出店申請中です。
出店確定次第、Instagramの投稿
にてお知らせいたします。
Hinami’s main store “Koagari” open day.
April business date and time.
6th (Tue) 11: 00-18: 00
7th (Wednesday) 11: 00-18: 00
13th (Tue) 11: 00-18: 00
20th (Tue) 11: 00-18: 00
21st (Wednesday) 11: 00-18: 00
22nd (Thursday) 11: 00-18: 00
27th (Tue) 11: 00-18: 00
28th (Wednesday) 11: 00-18: 00
29th (Thursday) 11: 00-18: 00
Easy-to-use scarves and vintage silk masks from spring
Kimono bolero of fashion brand “Koromo” etc.
We have a lot of products.
Please feel free to come!!
Handmade market scheduled to open in April.
・ “Heian Rakuichi”
Venue: Heian Jingu-mae
(Next to ROHM Theater Kyoto)
Date and time: Saturday, April 10
10:00 to 16:00
(Rain or shine)
Line up Hinami’s vintage kimono scraps,
handmade kimono accessories, and pure silk masks.
There are many handmade items and antique items,
so please come and visit us.
・ “Kamigamo Handicraft Market”
Venue: Kamigamo Shrine precincts
Date and time: April 25 (Sun)
9:00 to 16:00
(Rain or shine)
We are currently applying to open a store.
As soon as the store is confirmed,
we will inform you on Instagram posts and stories.
今年も春爛漫という言葉がぴったりなほど、
さくらが咲き誇る季節となりました。
皆さまいかがお過ごしでしょうか。
今年１月NHKごごナマ「おいしい金曜日」出演の際に
着用した新作デザインロングブラウスワンピースを
この春ご紹介致します。
ブラウスとして、カーディガンの様に羽織っても
お楽しみいただけます。
ビンテージの正絹生地は年々少なくなっておりますが
ひなみアトリエにある３００反以上のストックより
選りすぐりの反物を持参いたします。
ぜひ皆さまのご来場を心よりお待ちしております。
イベントページをご提示ください。
新作オーダー含め３０％OFF
致します。
開催場所
Futo南青山shop
東京都港区南青山５-１３-４Ｎビル１階A
開催日時
４月１５日(木)
４月１６日(金)
１１時〜２０時３０分
いつもひなみをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
ひなみ本店「こあがり」４月１日より営業日が
毎週 火曜、水曜、木曜と変更になります。
営業時間は変わらず１１時から１８時までとなります。
スタッフも感染症対策をしながら皆様のご来店を
心よりお待ちしております。
また、4月から週末に開催される京都市内の手作り市
やマルシェにひなみのヴィンテージのはぎれや
ハンドメイドのアクセサリー等を並べる機会も増やして
いきたいと思いますので、お見かけの際は気軽に
お立ち寄りください。
Thank you for your continued patronage of Hinami.
Hinami Main Store “Koagari” Open days will be changed from April 1st.
Open every Tuesday, Wednesday and Thursday from 11:00 to 18:00.
Also, at the handmade market and Marche in Kyoto city, which will be held from April to the weekend.
We selling Hinami’s vintage kimono fabrics and handmade accessories in market and Marche.
I think there will be more opportunities to line up, so please feel free to drop by when you see it.
春風の心地よい季節になり、
京都も少しずつ桜が咲き始め
二条城付くには、小彼岸という
桜が綺麗に咲いています。
イベント情報をご紹介いたします。
3月20日(土)、21日(日)に
梅小路公園にて「第10回京都エシカルマルシェ」
が開催されます。
ひなみは２１日(日)のみ出店いたします。
この「京都エシカルマルシェ」は、
「より安いもの」ではなく
「より良いもの」を選んで長く大切に使うことで、
環境破壊の防止やフェアトレードの推進に
少しでも興味を持ってもらおうという想いで
スタートしたマルシェで、
今回１０回目の開催となります。
ひなみでは、人気の布マスクや
ヴィンテージの着物地を裁断したはぎれ、
はぎれを使ったハンドメイドアクセサリー
なども販売いたします。
他にも京都にまつわる作品が沢山並びます。
同時開催のMade in 京都フェスタには、
トランポリンやパフォーマンスステージ、
子ども免許証づくりなどもあるそうです。
ぜひお出かけください。
京都市内で開催されるイベントに今後少しずつ
ひなみの出店の機会を増やす予定です。